Die Zentralstelle fur das Auslandsschulwesen ueber uns

(Auslandsschulwesen.de, Jahrbuch 2001)




Goethe kam nicht bis Burgas

Dafuer zieht es alljaehrlich mehr als eine Million Touristen auf
den West-Oestlichen Diwan, d.h. an die bulgarische Schwarzmeerkueste,
unter ihnen auch etwa 300.000 deutsche Erholungssuchende, Sonnenanbeter
und Badelustige. Diese sind denn nicht wenig erstaunt, wenn sie vor Ort 
nicht nur in den Hotelanlagen am Sonnenstrand, in der malerischen 
Altstadt von Nessebar, dem bekannten Weltkulturerbe der UNESCO, in den 
vielen kleinen Cafes der Fussgaengerzonen, auf dem Basar und selbst im 
Taxi Gelegenheit haben, ihr heimatliches Idiom zu praktizieren, sondern 
aus aktuellem Anlass auch auf kulturell verbindende Neuigkeiten aus 
saechsisch-coburgischem und gothaischem Hause angesprochen werden.

Deutsch hat Tradition in Bulgarien, insbesondere in der geschaeftigen
Industrie- und Hafenstadt Burgas. Seit mehr als sechs Jahrzehnten 
gewaehrleistet die von den Einheimischen so genannte „Deutsche Schule“ mit
ihrem verstaerkten Deutschunterricht die kontinuierliche Pflege deutscher 
Sprache und Kultur. Derzeit lernen am Goethe-Gymnasium, wie die Schule seit
1991 offiziell heisst, in fuenf Jahrgaengen zu jeweils sechs Klassen 
insgesamt etwa 620 Schuelerinnen und Schueler, die als Zugangsvoraussetzung 
nach Abschluss der siebten Klasse eine Aufnahmepruefung in Bulgarisch oder 
Mathematik sowie diverse Tests bestanden haben. Sie werden von 57 Lehrerinnen 
und Lehrern auf das bulgarische Abitur vorbereitet, 21 Ortslehrkraefte
unterrichten dazu im Fach Deutsch, drei weitere Ortslehrkraefte erteilen deutschen 
Fachunterricht in Geschichte, Biologie und Chemie.

Die Schule ist seit 1994 Pruefungszentrum fuer das Deutsche Sprachdiplom der Stufe II 
der Kultusministerkonferenz. Sie erfuellte damit nicht nur fuer Bulgarien,
sondern fuer ganz Mittel und Osteuropa eine Pionier- und Schrittmacherfunktion, 
wie auch durch eine Reihe von landesweiten und regionalen Fortbildungen, die im 
Bereich DaF und DFU durchgefuehrt wurden. Mittlerweile gibt es einen entsandten
deutschen Lehrer an der Schule, der als Leiter des Pruefungszentrums fuer das Deutsche
Sprachdiplom vielfaeltige Aufgaben ueber seinen Unterricht hinaus wahrnimmt. Gerade 
diese Schule liefert daher ein anschauliches Beispiel fuer die staendig zunehmende 
Kompetenz der Kollegen und Institutionen des Gastlands. Inzwischen erhielten, nicht 
eingerechnet die Prueflinge der Zubringerschulen, 467 Schulerinnen und Schueler
das begehrte Diplom. Fuer das Fruehjahr 2002 wurden 98 Kandidaten angemeldet – 
ein neuer Rekord!

So ist denn das Goethe-Gymnasium Burgas – ganz im Sinne seines Namensgebers –
ein Beispiel fuer das anspruchsvolle Ziel und den folgerichtigen Weg im Dialog der 
Kulturen, der Zivilisationen und der Voelker:

„Wer sich selbst und andre kennt,
Wird auch hier erkennen:
Orient und Okzident
Sind nicht mehr zu trennen.
Sinnig zwischen beiden Welten
Sich zu wiegen, lass ich gelten;
Also zwischen Ost und Westen
Sich bewegen sei zum Besten!“
(Goethe,West-Oestlicher Diwan)

Besonders stolz sind die Schuelerinnen und Schueler sowie Lehrkraefte des Goethe-Gymnasiums auf ihren modernen Deutschraum, fuer den die deutsche Partnerschule, das Goethe- Gymnasium in Duesseldorf, im September 1997 mit Hilfe eines „Charity Walk“ durch die nordrhein-westfaelische Landeshauptstadt einen Betrag von 43.000 DM sammeln konnte

Die Redaktion der Schuelerzeitung „YoYo“ wurde vom „Spiegel“ im Jahr 2001 erneut als Preistraegerin im internationalen Wettbewerb deutschsprachiger Schuelerzeitungen ausgezeichnet

Lesen Sie noch: Publikationen (aus der Schuelerzeitung)