Date: 27 Oct 01 18:56:44 MET
To: XXXXX@XXXXX.XXX
Subject: [none]


XXXXX, 
mi shtom sym se wyrnal i weche 3 godini niamam nikakwo zhelanie pak da se razhodia do tam, 
iawno ima prichini. :) Sega gledam, che edni priateli, deto biahme zaedno tam i te se 
prehwyrlili pyrwi kurs w nashia fakultet i zapochwat da uchat otnachalo w bg... I oshte mnogo 
drugi i te taka.. :))

Pyrwo: w awstria oshte togawa beshe zabranena wsiakakwa rabota za studenti chuzhdenci, 
a ti (ako bashta ti ne e milioner) shte triabwa da rabotish za da zhiweesh tam i to nemalko. 
Poweche ot 400 marki ti e naema za obshtezhitie w ewtinite (mizerni) obshtezhitia, okolo 
500 marki ti triabwat za hrana (zashtoto wyw wiena e po-skypo ot ciala germania), kato slozhish 
i 100tina marki zdrawna zastrahowka (zadylzhitelno), gsm-taksi (shtoto bez gsm-che ne mozhesh da 
se oprawiash tam, da namirash rabota i tn), karta za transporta, koiato za edin semestyr pak e 
poweche ot 400 marki, uchebnici (edin ti struwa ne po-malko ot 30-40 marki)... i kartinkata ti 
stawa iasna.

T.e. goliama chast ot wremeto ti triabwa da preminawa w bachkane (koeto e zabraneno) i w tyrsene 
na takowa, zashtoto towa, koeto namirash obikonoweno e wremenno za 1-2 sedmici. Towa sa oshte 
razhodi za telefon i tn :)) I towa samo za da zhiweesh shto-gode normalno! 
Razbira se, zhiweesh w postoianna nevroza, zashtoto ako te hwanat da bachkash, poluchawash 
cheren pechat za 5-10 godini, t.e. zabraniawa ti se da hodish w evropa. Towa oznachawa, che shte 
triabwa da prodylzhish da uchish w bylgaria, (ako niakoi universitet te prehwyrli, naprimer 
UNSS iskat po 3000 marki, plius che te prehwyrliat plateno...) i obikonoweno otnachalo, 
zashtoto mnogo po-lesno priznawat bylgarskite izpiti tam, otkolkoto tiahnite tuk. 

Ucheneto, kakto se seshtash wednaga ostawa na zaden plan, za "kogato ima wreme", zashtoto 
chowek na pyrwo miasto triabwa da iade, wse pak ;) Koeto oznachawa, che mozhe bi shte 
zawyrshish w ramkite na 8 do 11-12 godini. Za sprawka samite awstriici i germanci zawyrshwat 
sredno za 7-8 godini. Mozhesh da pitash wseki student germanec w chata. 
Naprawi smetka na kolko godini shte bydesh. A shans za niakakwa po-civilizowana rabota 
(kakwato mozhesh da rabotish w bg wednaga sled nemskata gimnazia da rechem) imash edwa sled 
kato zawyrshish ili si kym zawyrshwane, dotogawa samo mizerni rabotki na cherno.

Znachi towa do tuk e samo materialnata kartinka...
Tia w obshti linii e syshtata i w Germania.

Kato pribawish i psihologicheskia efekt ot sblysyka s onzi mi ti nemski mantalitet 
(w Awstria smesen s mnogo balkanski), otchuzhdenieto, wisokomerieto na horata, samotata, 
nostalgiata i... 
I se poiawiawa wyprosyt zashto wyobshte na niakogo e nuzhno da si pilee mladostta tam... 
I tuka zapochwat edni strashni symnenia i depresiwni systoiania.. wseki, koito zhiwee tam gi 
poznawa... wiarno e, che malko si priznawat i goworiat za towa. Niakoi se opitwat da ne 
misliat za tezi neshta i da prodylzhawat, bez obache da stawat po-radostni ot towa, drugi 
zapochwat opiti da reshat problema i trygwat da tyrsiat pytishta obrano kym bg, ama i towa 
ne e lesno, zashtoto blizkite i poznatite ochakwat ot teb samo da se hwalish s uspehi i da 
razkazwash kakyw rai e tam , kolko si shtastliw i tn. 

Znachi stawa ti iasno, che edno podobno reshenie ne mozhe da se wzeme prosto taka i samo 
zashtoto Viena ti e haresala ot edna exkurzia 2-3 dni, ne oznachawa, che sled towa shte 
mozhesh da zhiweesh normalno i shtastliwo tam.

Izwiniawai, che se unesoh, obache wie ste oshte malki i e wreme da sega da si izgradite 
niakakwa po-realna predstawa, a ne samo da zhiweete s misylta, che kato zawyrshite i hop w 
germania i awstria i goliam kupon! :))
Ako niakyde e naistina goliam kupon, towa e Bylgaria. Nezawisimo dali si w studentski grad w 
Sofia, ili w Plovdiv ili Tarnovo, Varna, niama znachenie... Horata nawsiakyde sa strahotni 
i shte ti ostanat hubawi spomeni ot studentskite godini. Shte kazhesh, da, ama samo 
kupon dokoga? Tezi razgowori sym gi wodil desetki pyti i nakraia winagi idwa tazi 
replika. :)) Ami nai-hubawoto e, che oswen che ti e hubawo tuk i si shtastliw i se 
zapoznawash s mnogo hora, gadzheta i tn, ti wsyshtnost rabotish i za sebe si prez towa 
wreme. Zashtoto kato zawyrshish tuka za 4 ili 5 godini (s magistyr) winagi mozhesh da 
otidesh do Viena ili do Muenchen i tn., da si priznaesh izpitite (ot Sofiiskia 
priznawat wsichki), da wzmesh oshte naikolko tam, koito sa po-razlichni ot nashite, 
za 1-2 semestyra i si gotow s priznata germanska/awstriiska diploma. I posle weche shansowete 
ti i tam, i tuka se uwelichawat 100-kratno.
Da, ama triabwashe da mine mnogo wreme predi uchenicite da zapochnat da se useshtat 
po malko za tezi neshta i oshte mnogo triabwa da mine, che do wsichki da stigne...

....

Израелската армия

Date: 26 Apr 01 16:34:44 MET
To: XXXXX@XXXXX.XXX
Subject: [none]

batiti XXXXX4o,
ti mai si njamash nikakva predstava za tova deto stava 
tuka. tuka se strelj i to j4ko, skapi. tva da gramnesh 
nijkoi arabin si e kef a da go pre4ukash ot boi e dva pati 
po got shtotosled tova mojesh i da se nakefish da go 
gramnesh ot 0-vo raztojnie. ti ne mojesh da si predstavish 
sigurno, kvo ozna4ava da ubijat 20 de4a na moita i tvoita 
vazrast kakto si 4akat da vljazat v diskoteka ili da 
gramnat niakoi kakto si hogi da pazaruva s semeistvoto si. 
ne znam v kakav siban svjat si ziveesh ama tuka maikata si 
traka.tva da pazish 100 4oveka v toplik 35 gradusa 4elia 
oble4en kato na voina ne si e miatap rabota. pazihme kato 
ku4eta s bronirana jiletka, s boen elek, s kaska,s M-16 s 
lazeren mernik i vkaran palnitel ne si e kato ga si 
klatish krakata v evropata. ot edna strana vizdash 3-
godishni lapeta koito si igrajat a ot drugata strana sa 
mirizlivite arabi deto vseki moment moze da ta strelnat 
mejdu o4ite. az pak biah na spokoino mjasto deto streljha 
samo njakolko pati. ako si do Gaza e mnogo po serjorno- 
bombi, otkosi ot kalashkikov, snarjadi i tankove. ne znam 
do kolko majesh da me razberesh ama tuka e na serjozno a ne 
na film- Purl Harburt. Mojsh li da si predstavish 
grazdani na izrael da patuvat s orajie za da otidat da si 
kupjat neshto ot supera, ili da hvarljat kamani po de4ata 
ti kogato si patuvash da visitirash baba im na prazdnika.
znaesh li kakvo ozna4ava da gramne do tebe bomba v kola 
kogato izlizash ot maturite si isi me4tesh za badeshteto 
si.Kokto ti e gotino i si se hilish mazno-mazno s averite 
ti na drugia den moje da hodish do bolni4ata da gi 
posetish v bolni4ata a ne dai boje da im hodish na 
pogrebenie.S dve dumi vseki iska da si jivee tiho i 
spokoina ama realnosta tuka e savsem razli4na ot tazi v 
kojto ti si ziveesh. Det sa vika, na koi kvoto mu 
e pisano ama ne mojesh da me obvinjavash 4e iskam da ubivam 
arabi. za tjah e neshto sveshtenno da se samoybijat i da 
ubijat izraele4, koito prosto iska da si jivee zivoto to4no 
kato tebe , da si otgleda de4ata, i da se radva na 
vnu4i i spokoini starini!!!!!!!!!!! ima edin lav v izrael 
koito kazva: ima goljama razlika mezdu zelanoto i realosta! 
i povjarvai mi 4e v tazi darjava tova se dokazva dosta 
silno!!!!!!!!!!!!!
Mara be XXXXX, az sam XXXXXX (XXXXX prijtel na XXXXXX)
itrjbva da ti kaja che tvoj e-mail prichini na blagorodnata 
mi sinj balgarska krav da se kachi v glavata po barzo ot 
7,62 mm. istreljn ot arbski kalashnik, no vse
pak ste ti prostj. Mojebi e malko trudno na sredno 
statesticheskia evropeets da si predstavi kakvo tochno 
stava v ne dotam bliskia "blizak istok", (mejdu drugoto, 
XXXXXX te predstavi kato visoko- intiligenten, ambiziozen
mlad maj... -krai na zitata). Vijdam che vzeh da se uvlich 
ama vse pak iskam da ti dakaja edna sashtestvena razlika 
mejdy izrelskata i evropeiskite armii, dokato germanskite i 
frenski armii policii darjavna sigurnost razpraskvat mirni 
demonstraciina GREENPEACE,nie tuk ne si igraem "na voinici" 
sas hisbula, hamas, isljmskia gihad ili taka 
narechenite "teroristi".Ne znam dali vsichki teroristi po 
sveta pretejavat samoletni i protivotankovi snarjdi, 
minohvargachki ot60 mm. do 120 mm.ili nai veche imat garba 
na siria, iran, iraq i livan.
E tva beshe mojat posleslov kam pismoto na XXXXX, jelajati 
uspeh, zdrave i 
"da te duha vjtara na prosvetata i na ubrazovanieto".
chao ot XXXXXX

XXXXXX ta tva gore dolu havata rpi nas- moje da ti e malko 
ma4no te ti otgovarjam po takav gaden na4in ama tova e 
moito i na XXXXXX misleneto po vaprosa. Samo da si jiv i 
zdrav i njama da se davash na nikoi- na tozi akal ni u4at v 
armiata da ne se davame pak i da tie trudno ta 4ak da 
umirash. ne moga da ti opisha trapkata da pravish boen 
pohod ot 30 km. i pove4eto vreme da bjagash. tva oshte ne e 
nishto sled edin mese4 ako se setish za mene -triabva da 
znaesh 4e mi predstoi pohod 56 km - i tam ako se pusnesh 
zna4i si nai goljamata mirizliva otrepka na sveta. v 
armiata se nau4avash na sobstveno amouvazenie na da 
pomagash na averite si dori i da umirash ot bolki i samia 
ti edva se dvizish- na tova mu se vika da jadesh laina i da 
ti e kef! Ta sled 5 sedmi4i svarshvam trudnata 4ast na 
na4aloto i po4vam po serjornata 4ast- da stana istinski 
voinik- sapjor!!!!!!!!!! MUANDES
Da si mi ziv i zdrav i mnogo mnogo, mnogo jastliv, 
XXXXXX!!!!
Chao ot mene sashto- XXXXXX

-----------------------------------

Щатите...

Date: 12 Feb 04 18:56:44 MET
To: XXXXX@XXXXX.XXX
Subject: [none]


Zdravei! 
Prochetoh neshtata. Samiat az se kaneh da napisha neshto takova, no vse ne namirah vreme. 
Sega obache mi doide strahotno vdahnovenie, vse pak imam pone edin samishlenik. Parvo obache da 
se utochnia, che ne sporia dali niakoi da idva ili da ne idva, nito dori da probva ili da ne probva, 
za shtatite stava konkretno vapros. Iskam da razkaja za edin ot efektite koito se poluchava po-kasno, 
a imenno da razberesh, che ne si jivial kraino zle, i che dori i v Amerika, chovek dosta triabva 
da se prishpori, ako iska da e nad raba na mizeriata. I nai-nakraia da razberesh, che s takova 
prishporvane niama da si zle i v Balgaria. Razlikata e v tova, che vie v Bg imate vreme i 
vazmojnost da prejiviavate ot burkanite meso, turshia i kompoti ot mama i tatko, i s malko ot 
pensiata, dokato se samooplakvate po kapancheta i sedenki, dokato nie shte sme fizicheski martvi, 
ako ne predpriemem neshto nezabavno. 

Shte dam konkreten primer ot moia jivot, s tochni cifri, za da se razbere nai-nakraia, che ako 
niakoi tuk vzema na den tolkova kolkoto drug v Balgaria za sedmica, tova vse oshte ne znachi 
nishto. Sreden bachkator na amerikanska zemia, kakavto biah az poveche ot godina i polovina 
(ne izdarjah poveche zashtoto biaha noshtni smeni, no ne vartiashti se, a po 5 noshti na sedmica) 
vzemah 11 dolara i 40 centa na chas. Za svedenie po 50% ot balgarite tuk vzemat po-malko. Raboteh 
samo az - jena mi gledashe deteto na godina i neshto. Tova na sedmica chisto beshe 382. Drugoto otiva 
za razni danaci. Chast ot danacite shte gi varnat naprolet, no te shte sa za samoletni bileti za jena 
mi da si ide s deteto. Ta 382 na sedmica pri 4,3 sedmici mesechno idva kam 1650 na mesec. Auuu super, 
drugo si e to Amricata. 

Chakai sega da pochnem da plashtame smetkite. Kvartira (napolovina pod zemia s igled kam auspusite na 
kolite i s vazmojnost da stanesh expert po gazoanaliz) dvustaina - semeistvo s dete ne mu e razresheno 
da ima po-malko (staina), pone v Masachusets - 1025 USD. Rana (deto pra'i borbata), za 3 chlenno 
semeistvo e pone 400 (tova e pri polojenie, che kopuvame nai-eftinoto ot vsichko). Tok - 30-50. 
Telefon - 30 e samo za da ti potdarjat liniata i bezplatni razgovori v okolnosta, a da, vlizat i 2,50 
zastrahovka za tehn. povredi. Niakolko telefonni karti dobaviat pone oshte 40. Zastrahovka za kola okolo 
600 na godina ili okolo 50 na mesec. Kolata ia zarejdam pone 3 pati za okolo 18-20, noshtem niama 
transport. Na deteto kracheto pak poraslo i iska novi pantalnonki i maratonki, no mai neshto naiama 
da stane tochno sega, zashtoto sme na cherveno PAK. Drugia mesec shte govorim po-malko po telefona, 
no pak togava i az shte imam nujda ot novi maratonki.
Ima razni varianti. Naprimer semeistvo bez deca ili 2-3 ma bekaiari da si deliat jilishteto. Togava e 
drugo. Ili tezi koito sa uspeli da se hvanat s tiahnoto si vishe obrazovanie ot Bualgaria. Niakoi 
osobeno programistite uspiaha da napraviat parichki, razbira se sas zdrave da gi harchat. Drugi 
vishisti deto ne im se tarsi specialnosta, prosto si tragnaha po pizarii, magazini i pr. I taka si 
ostanaha, nesposobni i formuliar da popalniat.

Shte dopalnia kam komentara samo tova, che depresiata (ne nostalgia) e naistina ujasna. Osven iz 
goliam magazin ili na kino niama kade da se izleze. Skoro i falsha na kinoto stava mnogo ocheviden, 
zashtoto e sashtia i sled kato izlezesh. Tuk nishto ne e predvideno za razhodki, samo da se kachish v 
kolata i de se svlechesh posle kato stignesh. Useshtaneto, che ne jiveesh, a vegetirash samo za da 
mojesh da plashtash smetkite e zadushavashto. Kolata dori i nova e veche prosto edin instrument, 
koito pomaga da si plashtash smetkite. Kade da idesh s neia, osven na rabota i do magazina.

Moite cifri sa tochni. Koi kak shte go razbere, si e negova rabota. 
Ako iska neshto da pita s udovolstvie shte mu otgovoria.


----------------------------------------

>> Книга за гости | Gaestebuch